Черновицкий областной благотворительный фонд "Хэсэд Шушана"

logo_hesed Donate
УКРАИНА, г.Черновцы, ул.О.Кобылянской, 53
Черновицкий областной благотворительный фонд "Хэсэд-Шушана"
тел./факс: +38(0372)552728 address
logo_claims

Социальные услуги для жертв нацизма предоставлялись при поддержке гранта от «Конференции по материальным претензиям еврейского населения к правительству Германии».


logo_jdc

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ




май 2017

Изменился электронный адрес Хэсэда



март 2017

Пурим в Черновцах

Говорят, в Черновцах осталось мало евреев. Евреев, может быть, осталось и мало, зато Пуримшпилей - много. В этом году, например, целых три!

Праздник Пурим любят все, и взрослые, и дети, потому что Пурим - это веселье, сладости и, самое главное, Пуримшпиль. А Пуримшпиль - это карнавальные костюмы и маски, это возможность дать волю своему воображению и талантам и, более того, продемонстрировать их со сцены - ведь количество участников не ограничено!

Пуримшпиль, который разыграла детсадовская группа «Хаверим» накануне праздника, дал повод лишний раз сказать: «Да, таки наши лучше всех»! Группа «Хаврим» - разновозрастная, но в спектакле приняли участие даже те, кому чуть больше трех. Пуримшпиль в стихах, с песнями (в том числе и на идиш!) и танцами стал самым настоящим рассказом о чудесном спасении евреев в V веке до н.э.

С детишками много работала музыкальный руководитель группы Светлана Файн, и ее труд был вознагражден. Дети поразили зрителей не только тем, что знали наизусть свои роли, а это достаточно много текста в стихах, но и невероятно артистично преподносили своих персонажей.

Наградой маленьким артистам были аплодисменты, сладости и, конечно же, гоменташи.

Свой Пуримшпиль показал горожанам Центр Еврейской жизни на Буковине, а точнее, его сотрудники вместе с участниками программ Центра: учебного центра Симха Ор Авнер Хабад, подросткового клуба «Энерджайзер» и детского сада «Хая-Мушка». В организации праздника принял участие и «Хэсэд-Шушана», а наши клезмеры создавали настроение прямо с порога.

Ученики еврейской школы выступили со своей версией чудесного спасения евреев. Вообще, прелесть Пуримшпилей заключается именно в том, что сюжет может «гулять», как авторам заблагорассудится, лишь бы в центре внимания осталась тема спасения евреев. И, конечно, неизменными остаются персонажи. Этой возможностью с блеском воспользовались создатели школьного Пуримшпиля - он включил в себя и традиционную тему, и мотивы сказки «Красавица и чудовище» (или «Аленький цветочек»). А почему нет? В конце концов, именно любовь царя к Эстер позволила ей спасти свой народ.

Очень органично вплелось в сюжет выступление хэсэдского танцевального ансамбля «Нигуним».

Пресс-центр «Хэсэд-Шушана»



октябрь 2016

Чтоб знали и помнили

Черновицкое гетто занимало улицы Одесскую, Барбюса, район улицы Сагайдачного, еврейский рынок и все переулки и улочки, начиная от современной улицы Главной к улице Русской.

Улица Сагайдачного (до 1918 г. - Нижняя Еврейская) - практически центр Черновицкого гетто. На пересечении улиц Шолом Алейхема и Сагайдачного был неухоженный, практически заброшенный участок земли - такое, как будто всеми забытое, место. Что-то по замыслу Б-га здесь обязательно должно было бы быть, и однозначно, что не очередная парикмахерская, банк или магазин, иначе они бы уже давно там появились. Но что? Время шло, а это место по-прежнему словно оставалось будто невидимым. Если верить, что все в мире предопределено, то оно ждало своего часа, своего предназначения. И дождалось.

В 2011 году городской совет согласился выделить этот участок земли под создание мемориала узникам Черновицкого гетто. А летом 2016 г. начались работы по его возведению.

Местные архитекторы и художники представили 15 эскизов. Выбор жюри остановился на проекте Виктора Ткача. Слава Б-гу, обошлось без композиции, включающей фигуру человека! Не только потому, что это противоречит законам иудаизма. Просто не хочется видеть еврея, застывшего в вечной муке.

Мемориальный комплекс по проекту В.Ткача - очень достойный, символичный, лишенный неуместной помпезности. Как пояснил автор, сочетание темного и светлого мрамора, игра света и тени дает возможность осознать трагедию тех людей, которые побывали в гетто, и радость тех, кому удалось там выжить.

Средства на мемориал пожертвовали религиозная община иудейского культа НОАХА КОФМАНСКИЙ, Черновицкий областной благотворительный фонд «ХЭСЭД-ШУШАНА» при спонсорской помощи Дины и Джонатана Лидеров и Черновицкая городская еврейская благотворительная община «Мирьям» и ее руководитель ИЛЬЯ ХОЧЬ, которому принадлежит и сама идея установления мемориала, и все хлопоты с воплощением этой идеи в жизнь связанные. На церемонии он сказал: «Лично отдаю должное своей маме, которая прошла два концлагеря и гетто, а также 6 миллионам жертв Холокоста, погибших в этой страшной войне. Я бы хотел, чтобы мы перевернули эту страшную страницу в истории, двигались вперед. Памятники и есть для того, чтобы напоминали, что такого больше не может повториться».

И вот 7 октября торжественно открылся мемориальный комплекс узникам Черновицкого еврейского гетто времен Второй мировой войны. Звучал шофар, пели скрипки, в почетном карауле стояли ученики СШ№41, и плыл над толпой голос Тамары Гварцетелли.

На торжественной церемонии присутствовали Главный раввин Черновицкой области Ноах Кофманский, советник Посольства Израиля в Украине Геннадий Полищук, Генеральный консул Румынии в Черновцах, председатель Всеукраинской Ассоциации бывших узников нацистских концлагерей и гетто Борис Забарко, представители городской и областной администрации. В этот день у монумента собрались те, кого лично коснулась Катастрофа, для кого трагедия народа - это трагедия их семей, и просто честные люди разных национальностей, умеющие сопереживать и разделяющие боль нашего народа. А такие люди, слава Б-гу есть, и их немало.

Пресс-центр «Хэсэд-Шушана»



июль 2016

В июле по программе «Еврейское Возрождение» мы провели экскурсию в самое еврейское местечко нашего края - Вижницу. Мы побывали в единственном в мире селе праведников Испасе, где историю спасения евреев в 1941 году услышали как бы из первых уст – от нынешнего председателя сельсовета, внука того самого председателя сельсовета, который остановил погромщиков-убийц; увидели все еврейские достопримечательности самой Вижницы; зажгли свечи в усыпальнице династии вижницких раввинов Хагеров.

Конечной точкой нашего путешествия были миквы основателя хасидизма цадика Баал Шем Това.

В гостях у Баал Шем Това

В 16 веке в Польше, Украине и Литве появились чудодеи-исцелители, которых называли «баал шемы» - владеющие именем Б-га». Они лечили заклинаниями, травами, амулетами и нашептываниями. Особой славой пользовался Исраэль Баал Шем - Исраэль Чудотворец из Замостья. Рабби Исраэль бен Элиэзер родился в 1700 году в селе Окуп в Карпатах в бедной семье, рано осиротел и в молодости перепробовал целый ряд занятий.. Про него рассказывали, что он не только излечивал людей, но и творил непостижимые чудеса. Например, однажды, он с другими евреями спасался от казаков в лодке, но казаки нагоняли их. Тогда рабби Исроэль привесил к парусу таблицу с заклинаниями, и лодка понеслась вперед с невероятной скоростью, оставив врагов далеко позади.

О Баал Шем Тове существует множество легенд, и это не удивительно, т.к. вся его жизнь так невероятна, что сама похожа на легенду.

В восемнадцать лет рабби Исраэль женился, но жена его вскоре после свадьбы умерла. Оставшись один, он ездит по галицийским местечкам, учительствует и, благодаря честности и глубокому знанию Торы, нередко избирается судьей в спорах и тяжбах.

Однажды среди спорящих оказался богатый купец Эфроим Крутовет из Брод. Баал Шем произвел на него такое впечатление, что он решил выдать за него свою дочь и тут же выдал ему соответствующую расписку. По дороге домой Эфроим заболел и умер, так что, когда на пороге дома Крутоверов появился еврей в заношенном крестьянском тулупе, сын купца Эфроима, рабби Гершон, хотел подать ему милостыню и, как говорится, - вот Б-г, вот порог. Но тут нищий еврей достает брачный договор и говорит, что пришел за той, которая назначена ему в жены. Что делать бедному, т.е. богатому рабби Гершону? Не идти же против воли отца! Надо сказать, что Исроэль прикинулся невежей, не способным к обучению простаком.

Видя, что дело худо, рабби Гершон посадил сестру с недостойным мужем в повозку и отправил с глаз долой. Они поселились в Капатах, между Кутами и Косовом, в корчме, которую купил им рабби Гершон (все-таки он был добрым человеком и хорошим сыном, ведь ничего пока что не указывало на незаурядность шурина). Жена осталась в селе, сам же Исраэль поселился в горном ущелье (домой он приходил встречать субботу и по праздникам), где среди девственной природы медитировал, молился, изучал кабалу и размышлял о мирозданьи. Тогда же он открыл для себя реку Виженка, где устроил микву и совершал омовения. Теперь это место считается святым у хасидов, которые приезжают сюда, чтобы только постоять на земле, на которой стоял Баал Шем Тов и совершить омовение в его микве. Мы тоже тут постояли, а некоторые и вошли в воду. Конечно, природа этих мест, хоть и утратила свою первозданность по сравнению с 18 веком, все равно наводит на мысли созвучные учению великого цадика.

Так, постигая «тайны мудрости», Исроэль прожил семь лет. О нем уже шла слава, как о чудотворце, но он избегал демонстрировать свой дар. На то была причина: до тридцатишестилетнего возраста ему запрещено было являть себя миру. И он ждал своего часа.

Когда ребе приехал в Меджибож, он уже был известен как целитель и цадик. В своей ешиве он собрал десятки учеников, которые продолжили его традицию и стали лидерами хасидизма в следующем поколении. Бейт мидраш Баал Шем Това, которая была разрушена в XX в., сегодня восстановлена.

Наталья ВОРОНЦОВА



апрель 2016

6 апреля ушел из жизни наш директор, председатель Еврейской общины Черновицкой области -
ЛЕОНИД ШАЕВИЧ ФУКС.

Это тяжелая и невосполнимая утрата для всех нас. Леонид Шаевич стоял у истоков создания благотворительного фонда «Хэсэд Шушана» и все годы существования Хэсэда был его бессменным директором. Он вникал во все проблемы и брался за все, что касалось еврейской жизни города.

Благодаря его энергии и профессионализму, «Хэсэд Шушана» стал таким, каким он есть – настоящим еврейским домом, в котором никого не оставят в беде.

Мы глубоко скорбим и выражаем самые искренние соболезнования родным и близким Леонида Шаевича.



ноябрь 2015

Кулинарный мидраш

23 ноября мы провели для наших маленьких подопечных первый кулинарный мастер-класс. Его предваряла беседа о том, что такое кашрут. «Кашрут» на иврите (или «кошер» на идиш) означает «пригодный». Но «пригодный» не в смысле «съедобный». Кошерная пища - это пища, приготовленная из «правильных» продуктов в соответствии с еврейскими законами.

Заповедь соблюдения кашрута - одна из самых загадочных. В Торе не объясняется, почему одни животные пригодны в пищу, а другие - нет; почему не разрешается смешивать молоко с мясом; почему нельзя есть блюдо, приготовленное неевреем. Евреи просто верят, что Всевышний, который создал человека и всё, что вокруг, лучше знает, что для нас хорошо.

Мы запланировали три кулинарных мидраша для участников «Бейтейну». Для этого пригласили двух волонтеров, которые рассказывали ребятам о том, что такое кашрут и руководили этапами приготовления блюд. Дело в том, что не все наши дети учатся в еврейской школе, и не во всех семьях соблюдают традиции. А наш «Веселый кашрут» не только рассказывает о правилах питания, но и показывает, что соблюдать их совсем не трудно.

Поскольку смешивать молочное с мясным ни в коем случае нельзя, наше первое меню было сырно-молочно-фруктовым. Из сыра и творога можно приготовить много вкусных и полезных блюд, и мы выбрали такие, какие ребенку удастся приготовить самостоятельно и какими всегда хорошо полакомиться самому, порадовать друзей и родителей. И ребята отлично справились: приготовили отличный сырный салат, нежный творожный десерт и очень полезный фруктовый салат. Потом, конечно, дружно пировали и угощали своими блюдами гостей и помощников. И надо сказать, что было очень весело и очень вкусно!



август 2015

Сколько моря, сколько солнца!

Этим летом наших детишек из «Бейтейну» ожидали солнце, море и множество развлечений. С 15 по 26 июля в поселке Коблево Николаевской области работал семейный лагерь, в который съехались ребята из Киева, Львова, Хмельницкого и Черновцов.

От нашего хэсэда в лагере отдыхали шестеро детей с родителями. Конечно, нашей главной задачей было оздоровить наших детей. Но все свободное от морских купаний время было наполнено интересными и полезными делами. Для самых маленьких - Детский клуб, клуб «Дочки-матери», Спортплощадка доброты. Для взрослых - тренинги и лекции на самые разные темы: «Украина еврейская», «Мир еврейской женщины» и т.п.

Были и мастер-классы, и изготовление лотов для Благотворительной ярмарки. В качестве лотов годилось все, что сделали участники лагеря своими руками. Здесь были и разрисованные камушки, найденные на морском берегу, и шаббатние скатерти, открытки и рейзеле, созданные на мастер-классах, да просто детские рисунки - годилось все!

Организатором нашего чудесного отдыха выступил Джойнт, ответственность за проведение взял на себя Львовский хэсэд «Арье».

Эмилия ЛОБКО, руководитель «Бейтейну»



июнь 2015

…А музыка - навсегда

Есть подарки, которые не положишь в карман, не поставишь на полку. Их уносят в сердце и хранят в душе. Это все то доброе, чем люди могут поделиться друг с другом, и, в первую очередь, это искусство, это музыка. Звучит Дебюсси - и мир вдруг снова, как в детстве, прозрачно чист, как если бы смотреть сквозь множество цветных стеклышек. Звучит Шопен - и отступают тревоги и обиды, а если и подступит грусть, то не ляжет на душу черным камнем, а если и обожжет, то, как писал Булат Окуджава, от этого душа станет лишь «справедливей, милосерднее и праведней».

Музыка Дебюсси, Шопена, Шостаковича; флейты, кларнет, гитара, фортепиано и скрипки - такой подарок Хэсэду сделали ученики музыкальной школы №2. Надо сразу сказать, что все исполнители, даже самые юные, - лауреаты областных и всеукраинских конкурсов, и мы от всей души желаем им всем блестящей музыкальной карьеры. И все говорит о том, что их судьбы в искусстве состоятся. Слушатели отметили и артистизм, и тонкое понимание музыки, и достойное исполнение.

Большое спасибо всем, благодаря кому наша встреча стала возможной: директору школы Павлюк Галине Ивановне, непосредственному организатору концерта Маргарите Козловой, всем преподавателям, подготовившим таких замечательных музыкантов, концертмейстерам и, конечно, самим юным участникам концерта.

Пресс-центр «Хэсэд Шушана»



февраль 2015

Список Альберта

В Дни Памяти жертв Холокоста мы вспоминаем и о тех, благодаря кому мы выжили

Младший брат Германа Геринга, одного из вождей Третьего рейха, возможно, будет признан праведником, спасавшим евреев во время Холокоста. Немецкому бизнесмену Альберту Герингу, умершему в 1966 году, ставят в заслугу спасение сотен евреев и политических противников нацистского режима. Альберт Геринг, брат рейхсмаршала Германа Геринга, был убежденным антифашистом. Всю войну, рискуя жизнью, он спасал от нацистов евреев и славян, участников Сопротивления и диссидентов, вызволял их из лагерей смерти, переправлял за границу, снабжал деньгами. Однако об этом человеке и его подвиге почти ничего неизвестно.

Рассказывают, что, однажды увидев, как группа евреев, стоя на коленях, зубными щетками скребет грязную мостовую, Альберт выхватил у кого-то щетку и, встав на четвереньки, тоже стал тереть брусчатку австрийской столицы. Проводивший экзекуцию дежурный офицер-эсэсовец написал в своем рапорте, что вынужден был прекратить чистку, чтобы не подвергать публичному унижению родного брата рейхсминистра.

Во время войны Альберт Геринг занимал должность директора по экспорту завода «Шкода» в чешском Брно, который в то время одним крупнейших предприятий германского ВПК. Узнав о том, какие ужасы творятся в концлагерях, Альберт пытается как-то изменить ситуацию. Именно тогда он и совершает самый отважный поступок в своей жизни: под предлогом нехватки рабочей силы на «Шкоде» он помогает вывезти из Терезиенштадта несколько сот евреев.

Когда война закончилась, Геринг-младший был арестован и провел два года в заключении. Главным доказательством его невиновности должен был стать список имен 34 человек, которых он с риском для собственной жизни спас из Дахау и других концентрационных лагерей. Однако американские офицеры, допрашивавшие Альберта, ему не верили. Слишком дико это звучало: брат рейхсмаршала и "нациста номер два" являлся противником режима и защитником евреев. Это звучит невероятно и сегодня. И, тем не менее, это была правда. Его счет в швейцарском банке, открытый в конце 30-х годов, служил только для того, чтобы поддерживать евреев и других преследуемых, пытавшихся бежать из нацистской Германии.

Американские власти отправили Геринга в Прагу, где должен был состояться суд над ним. Трибунал оправдал его благодаря многочисленным свидетельствам рабочих «Шкоды».

Но он так и не смог вернуться к нормальной жизни, с обвинениями в связях с нацистами. Неумеренно пьющий человек с ожесточенным сердцем доживал свой век в нищете и в болезни.

P.S. В настоящий момент сотрудник «Яд Вашема» Ирена Штейнфельдт ведет сбор документов, на основании которых Альберт Геринг может быть признан Праведником. В их число входят отчеты гестапо и армии США, а также показания свидетелей.

По материалам статей: Евгений Беркович «Список Геринга», Жак Шустер «Неравные братья», Уильям Бурк «Брат Германа»



ноябрь 2014

«Джойнту» - 100 лет!

Дорогие друзья!

Исполняется 100 лет организации, которая не раз помогала евреям выжить и преодолевать трудные времена. Весь коллектив и руководство «Хэсэд-Шушана» присоединяется к многочисленным поздравлениям, которые звучат не только на Украине, но и всем цивилизованном мире.

27 ноября 1914 года по инициативе трех выдающихся людей, Феликса Варбурга, Джейкоба Шиффа и Льюиса Маршалла для помощи бедствующим евреям был создан Американский Распределительный Комитет «Джойнт». С тех пор «Джойнт» помогает евреям, находящимся в нужде или опасности по всему земному шару вне США. К 2014 году представительства «Джойнта» действовали в 70 странах. Основные направления работы: помощь пожилым людям, поддержка семьи и детей, развитие еврейского сообщества, международное развитие.

Деятельность «Джойнта» в первой половине прошлого века распространялась в основном на Европу и территорию бывшего Советского Союза. В 1919-1920 годах «Джойнт» израсходовал 22.7 млн. долларов (невероятно большая по тем временам сумма) на организацию учреждений в помощь евреям России, Украины, Польши, Литвы, пострадавших от жестоких погромов.

Во время Второй мировой войны по призыву советского «Еврейского антифашистского комитета» «Джойнт» организовал сбор средств в пользу СССР. На собранные «Джойнтом» деньги были приобретены 1000 самолётов, 500 танков, отправлены в СССР два парохода с вещами, медикаментами и продуктами. По окончании войны представительства «Джойнта» открылись во всех восточноевропейских странах, кроме СССР. Правда, проработали они лишь до 1950 года.

На сегодняшний день «Джойнт» является одной из крупнейших благотворительных организаций, спонсируемой американской еврейской общиной, и охватывает разнообразными проектами более 59 стран мира, поддерживая еврейские общины численностью от нескольких человек до нескольких десятков тысяч.

Основная доля программ на данный момент располагается на территории бывшего СССР, еврейское население которого оказалось в сложной экономической и духовной ситуации. Культурное и духовное еврейское возрождение - одна из задач деятельности «Джойнта». В 1991 в Одессе было открыто первое представительство, а сейчас на территории СНГ действует 15 отделений «Джойнт» и Комитет оказывает социальную помощь почти 250 000 пожилым евреям в 2779 городах, поселках и деревнях. Эта помощь осуществляется через сеть Благотворительных центров «Хэсэд». Наш «Хэсэд-Шушана» существует уже 15 лет и все эти годы мы могли оказывать вам помощь, благодаря еврейским общинам США, собирающим и передающим для этого деньги.

С 3 января 2012 года президентом «Джойнта» является Пенни Блюментштейн. Исполнительным директором с 26 ноября 2012 года является Алан Гилл.

P.S. За всю историю существования «Джойнта» 43 сотрудника этой организации погибли, выполняя свою работу.



июнь 2014

Лев и звезда

"...Черновцы - это был корабль удовольствий с украинской командой, немецкими офицерами и еврейскими пассажирами на борту, который под австрийским флагом постоянно держал курс между Западом и Востоком» - писал более ста лет назад известный австрийский публицист Георг Гайнцен.

И правда, Черновцы поражают смешением стилей и заставляют на себя смотреть всякий раз по-разному. Но, бродя по улицам, человек хоть немного посвященный, невольно цепляется глазами за еврейские «презентации» города.

Тысячу раз, наверное, вспомнили экскурсоводы то время, когда Черновцы называли Иерусалимом над Прутом, и о том, что в Черновцах дважды, в 1905 и 1913 гг., на должность бургомистра избирались представители еврейской общины. А что делать - было такое время! И от этого времени остался политический, социальный и культурный феномен - еврейское наследие в архитектуре Черновцов. Как отыскать наглядные свидетельства того, что в черновицкой архитектуре начала 20 века активно развивался еврейский модерн? Если внимательно разглядывать фасады, можно найти в элементах декора заимствования из иудейской традиции. Это стилизованные меноры, свитки, скрижали, арабески. (Самые яркие примеры еврейского модерна - здания: ул.Головна,46; О.Кобылянской, 43; Б.Хмельницкого, 50; Украинская,13; Кафедральная,12 и т.д.) Считается, что очаровательные женские головки, украшающие фасады, - изображения иудейских принцесс. Конечно, традиция запрещает изображения человека, но, видимо, в Черновцах смотрели на нее сквозь пальцы - изваяли же четырех рабов на Еврейском Доме! Существуют архитектурные композиции, которые создают целостный образ здания в виде Арон-ХаКодеш, райских ворот.

Но самое, наверное, неожиданное звучание еврейской темы - звезды Давида, вплетенные во фрески, украшающие наш университет, бывшую резиденцию Буковинского митрополита. При внимательном рассмотрении, на башнях резиденции можно различить декоративный венок из звезд Давида. Еще более странно выглядят звезды Давида в основе купола, венчающего башню с часами на правом корпусе. Казалось бы, автор совместил несовместимое: над иудейской символикой возвышается православный крест. Эта деталь послужила основанием для красивой легенды, будто для завершения строительства Резиденции не хватало денег, и тогда на помощь православным пришла иудейская община города и внесла значительные суммы для покрытия расходов на строительство. В знак благодарности архитектор Иосиф Главка украсил один из куполов и центральные ворота комплекса "звездами Давида". А митрополит остался вполне доволен! В советские же времена звезды на воротах были сбиты и заменены надписью "Университет", но на куполе они остались.

Заговорив о резиденции и легендах, невозможно не поделиться с читателем еще одной очень милой, хотя и совершенно нееврейской легендой. Связана она с Красным залом (Центральный корпус).

Этот зал украшают два огромных зеркала, привезенные из Венеции в 1878 г. Идеальное состояние зеркал объясняется не только тем, что они всегда находились в надлежащих условиях, но и высоким качеством изготовления - на них было нанесено пять слоев серебра. В этом легко убедиться, поднеся зажженную спичку. Если смотреть на ее отражение под небольшим углом (15 - 20 градусов), то видно пять отблесков. Считается, что женщина, посмотрев в любое из них, молодеет на столько, на сколько она сама пожелает.

Элла Матусевич, филолог, специально для газеты «Хэсэд-Шушана»



март 2014

Прикосновение к прекрасному

13 марта ученики 2-ой музыкальной школы (преподаватели - Л.Ромашкина, М.Козлова) выступили с концертом в «Хэсэд-Шушане».

- Мы не первый раз в гостях у Хэсэда, и каждая такая встреча для нас - маленький праздник. Почему мы любим выступать здесь? Не только потому, что мы соседи. Мы находим здесь очень теплый прием и, что самое главное, благодарных слушателей, которые понимают и любят классическую музыку, - говорит Маргарита Козлова.

В этот раз юные музыканты пришли в Хэсэд со своей новой программой и исполнили произведения Иоганна Себастьяна Баха, Эдварда Грига, Иозефа Гайдна, Самуила Моисеевича Майкапара. Концерт был составлен интересно и необычно: музыкальные произведения предваряли своеобразные эпиграфы (поэтические иллюстрации) - стихотворения о музыке Пушкина и Фета. Конечно, музыка начинается там, где слова бессильны, но все-таки слово, особенно поэзия, усиливает воздействие музыки, делает более зримым образ и помогает душе раскрыться. Так случилось и в этот раз - детские пальчики, касались клавиш, и … «летели звуки сверху вниз, а души - снизу вверх».

Юлия ГЕРГЕЛЬ



февраль 2014

Невосполнимая утрата

11 февраля 2014 года ушел из жизни
Иосиф Абрамович Бурсук,
врач от Бога, один из основателей
ЧОБФ "Хэсэд Шушана",
Председатель Черновицкой ассоциации бывших узников лагерей и гетто,
бессменный руководитель программы "Медицина".

"Когда из жизни уходит близкий человек, это всегда рана в сердце. Но когда уходит ТАКОЙ человек, это невосполнимая утрата. Сколько я знаю Хэсэд, столько я знаю и Иосифа Абрамовича. Для меня был немыслим приезд в Хэсэд без того, чтобы справа, возле его кабинета не сидели бы люди, пришедшие к нему за помощью, в которой он никогда и никому не отказывал. Ему, действительно, врачу от Бога, и лекарства не всегда нужно было выписывать - достаточно было посмотреть своим все понимающим взглядом, поговорить своим мягким голосом, и становилось лучше. А уж в сложных случаях он пускал в ход все свои многолетние связи в городе и всегда добивался результата. Люди знали это, ценили это и тянулись к нему чередой. Честно говоря, я не могу представить себе Хэсэд без Бурсука. И не могу представить вашу работу без него. Но уверен, что вы справитесь и в его память будете работать не по ранжиру, а по душе и совести", - пишет Евгений Шведков.



январь 2014

Обращение Яд ва-Шем

В еврейском календаре много дат, связанных с важнейшими событиями в жизни нашего народа. События эти, как правило, трагические, хотя иногда - с благополучным исходом: рабство и освобождение (Песах); попытка уничтожения и полная победа (Пурим); война и чудо (Ханука).

…27 января 1945 года советские войска освободили концентрационный лагерь Аушвиц. Но никто не смог бы назвать это событие благополучным исходом.

Советские солдаты обнаружили в лагере около 7,5 тысяч узников, которых не успели уничтожить или увезти, а в частично уцелевших бараках-складах — 1 185 345 мужских и женских костюмов… Нет надобности уточнять, что стало с их владельцами.

7,5 тысяч уцелевших и более миллиона уничтоженных евреев - это и есть 27 января, Международный день памяти жертв Холокоста

Впервые по решению ООН эта дата отмечалась 27 января 2006 года.

И в том же году в мемориале Яд Вашем начал работу Проект поиска имен евреев, погибших в период Шоа (Холокоста) на оккупированных территориях бывшего СССР.

В отличие от послевоенной Европы, где по кровавым следам Холокоста шли свидетели, осуществлялась документация и сбор официальных материалов, фотоматериалов, фактов и списков – в Советском Союзе до перестройки не было даже таких терминов – Холокост, Катастрофа еврейского народа. Только с 90-х годов начался сбор материалов.

Проект имен Яд Вашем – это последний "рывок" в беге наперегонки со временем. Сотни тысяч имен найдены и увековечены за время этой работы.

Mы обязаны ее продолжать, а сегодня нам надо спешить, пока живы еще и свидетели трагедии, и их дети, хорошо знающие, что происходило с их родными в годы войны.

В этот день – 27 января – и в последующие дни вспомните о тех, кто не пережил ту страшную войну. Сообщите нам их имена. Иерусалимский мемориал Яд Вашем, хранитель памяти об уничтоженных евреях, ждет ваших свидетельств.

Сегодня – еще не поздно! Не ждите до завтра...



декабрь 2013

Садгірська трагедія: КАМІНЬ НАД ЯРОМ

Днями до нашого благодійного фонду «Хесед-Шушана» звернулася мешканка Сад гори Сухляєва Катерина Михайлівна. Немолода інтелігентна жінка, а головне - небайдужа. Каже, що вже кілька років збиралася кудись звернутися, але кожен раз їй здавалося, що те, про що вона хоче розповісти, буде чи то нецікаво, чи то - всім відомо. А хотіла вона розповісти про масовий розстріл євреїв Садгори у 41 році. Свідком тих подій була її тітка, вона і розповіла Катерині Михайлівні про ту жахливу подію. Почуте викарбувалося в пам’яті нашої гості, і ось тепер, коли минуло стільки часу, вона прийшла з тим, щоб показати саме місце гибелі садгірських євреїв.

…Вузенька вулиця Дунаївська веде до досить крутого схилу гори. Однією ніччю 41 року по цій вулиці, по цьому схилу групу євреїв (скільки їх було, Катерина Михайлівна не знає) вивели на гору і розстріляли. Тіла скинули чи то у заздалегідь викопану яму, чи то у природній яр і закидали землею. Вибратися і втекти судилося лише одній молодій жінці з дитиною. Всю ніч вони ховалися у лісі, а потім назавжди пішли з Сад гори. Ніхто не знає, як далі склалася їхня доля…

Треба сказати, що організаторами і виконавцями вбивства були не німці, а місцеві мешканці. По одним свідоцтвам їх було п’ятеро, по іншим - більше. Але як би там не було, вбивали «свої», сусіди. Є свідотство, що їх очолював сумнозвісний вчитель Русу, відомий як організатор садгірського погрому на самому початку війни, той самий, якого як ката на все життя запам’ятав маленький хлопчик - майбутній відомий піаніст, нагороджений Золотою медаллю ЮНЕСКО, Йосип Ельгісер. Говорять, що після війни нікого з тих катів них в Садгорі не бачили.

Ми пройшли весь шлях, що вказала пані Катерина і там, на горі побачили …камінь.

- Його тут не було раніше, він з’явився десь у 90-і, - каже вона.

Але, як запевняє голова асоціації в’язнів гетто і концтаборів Йосип Абрамович Бурсук, в 90-і в тому місті не встановлювали жодного пам’ятного знака. Можливо, він весь час пролежав тут, але не впадав в око? А можливо - сам скотився з гори, бо якщо б його встановили як пам’ятний, на ньому мав би залишитися хоча б якийсь надпис. Але ніяких надписів чи символів, чи хоч якихось позначок на тому камінні не має. А сам камінь є, причому майже на тому самому місці, де вбивали…

А тіла загиблих з часом перенесли на єврейське кладовище і поховали в братській могилі.

Єврейська громада звертається до всіх, кому відома кількість загиблих тією ніччю, або ще хоча б щось, і просить повідомити редакцію газети (52-27-28; 0668556485).

Редколегія газети «Хесед-Шушана»



ноябрь 2013

Новий Голова Чернівецької обласної єврейської громади

10 листопада 2013 року відбулися звітно-виборчі збори Чернівецької обласної єврейської громади, в яких взяли участь понад двісті п’ятдесят людей. В результаті голосування на посаду Голови Чернівецької обласної громади було одноголосно обрано директора гравійно-піщаного кар’єру, засновника обласного благодійного фонду «Хесед-Шушана», Заслуженого будівельника України – Фукса Леоніда Шаєвича.



сентябрь 2013

Теплые встречи

Клубная программа «Музыкальный четверг» работает в Хэсэде всего четыре месяца, но уже стала неотъемлемой частью нашей жизни. Все уже привыкли, что второй и четвертый четверг каждого месяца у нас - музыкальный.

Как строятся наши встречи? Поскольку доминантой является именно музыка, то темой каждой встречи становится жизнь и творчество того или иного композитора, музыканта, певца. Готовится литературная часть - рассказ о самых интересных и важных событиях творческого пути нашего «гостя», которая иллюстрируется собственно музыкой.

Готовит «Четверги» Юлия Гергель. Надо сказать, что она проделывает колоссальную работу, учитывая, что она не литературовед и не искусствовед. Прочесть (желательно очень много) и выбрать самое ценное, самое интересное - это еще полдела. Надо еще найти, прослушать и просмотреть весь музыкальный и видео - материал, выбрать качественные записи, подобрать репертуар, а затем скомпоновать, смонтажировать его так, чтобы все было единым, органичным целым, так сказать, переливалось из слова в музыку! Многое она делает в нерабочее время, дома, т.к. основная ее должность - статистик программы «Медицина».

«Музыкальный Четверг» возник, прежде всего, от нашего желания вернуть людям ушедшие мелодии и голоса. Ушедшие в том смысле, что их практически негде услышать - они не звучат с телеэкранов, их очень трудно найти на радиоволнах. Конечно, есть такой канал «Ностальгия», но и там для них не всегда находится место, да и не у всех наших подопечных есть антенны, принимающие этот канал. Бывает, что повезет случайно, как золотое зернышко, выхватить из радиоэфира одну-две по-настоящему хорошие песни ретро, но ведь всегда хочется еще. Кроме того, сегодня очень важен видеоряд: мало только слушать, хочется еще и видеть лица, мимику, жесты любимых исполнителей. Порой это бывает нелегко - и потому что снимали не так часто как сейчас, и потому что сохранившиеся записи порой просто некачественные. Мы готовим свои композиции блоками, стараясь максимально наполнить их музыкой, чтобы наш слушатель смог наслушаться. Конечно, мы стараемся делать акцент на песнях, тех, которые «жить помогали», когда все были молоды и счастливы. И, что самое, как нам кажется, помогают и сегодня. Очень приятно, когда зал начинает петь. Мы пели вместе с Майей Кристалинской, с Леонидом Утесовым, с Марком Бернесом и Муслимом Магомаевым, пели песни Дунаевского и Шварца! Когда это происходит, чувствуешь, что работаем не зря, что сегодня нам удалось подарить людям хорошее настроение и радость, хоть ненадолго заставить их позабыть о заботах и недугах. Ведь музыка - тот вид искусства, который касается души непосредственно, сразу. Она ласкает и лечит душу, и те слезы, которые частенько наворачиваются на глаза - светлая дань прекрасному.

Как выбирается репертуар? После первых двух «Четвергов» (это были встречи с Кристалинской и Утесовым), мы предложили нашим слушателям самим выбирать, кого им хотелось бы послушать. Так что теперь кое-что мы предлагаем сами, а кое-что «исполняем по заявкам». Конечно, мы стараемся составлять репертуар преимущественно из музыкантов евреев, что, кстати, как-то само собой получается: какого замечательного композитора или певца ни возьми - обязательно еврей! Ну, такая нация у нас - талантливая. Однако мы не хотим загонять себя в некое «культурное гетто». У нас была композиция, посвященная творчеству М.Магомаева, по просьбам наших постоянных гостей планируется встреча с Клавдией Шульженко.

Кроме «Музыкальных Четвергов» в хэсэде по понедельникам и средам работает Киноклуб «Это интересно», который тоже готовит и ведет Юлия Гергель. Уже просмотрели фильмы из серии «Самые удивительные уголки планеты», документальные фильмы об Израиле, собиравшие самую многочисленную аудиторию, фильмы о великих артистах и ученых.



июль 2013

ВОТ ОНО КАКОЕ, НАШЕ ЛЕТО!

В крымском поселке Морское этим летом ребята из «Бейтейну» провели 10 незабываемых дней. Море, солнце, игры на свежем воздухе, увлекательные и познавательные занятия. Объединяющей темой летнего семейного лагеря стала тема «Праздник, который всегда с тобой». Кроме того, каждый день имел свою отдельную тему. В этом году темами дней стали еврейские праздники.

В лагере проводились мастер-классы для родителей и детей: «Еврейская песня», танцевальная студия, мастерская декоративно прикладного искусства, «Бейт-мидраш», школа психологического тренинга. Участники занятий могли не только получить удовольствие, но и заработать поощрительные призы и бесплатные экскурсии. По посещаемости и активности черновицкая группа заняла третье место, разделив его со львовской. Так, за активное участие в занятиях и тренингах наши ребята - Сафович Милана и Лобко Ксения были награждены бесплатной экскурсией в Зеленогорье. Семья Шершневых также «заработала» право на бесплатную экскурсию в город Новый Свет. В разнообразных викторинах блистала семья Тымчук.

Как проходил обычный день в семейном лагере? После завтрака родители и дети могли побывать на пляже. В полдень начинались мастер-классы для всех, причем родители и дети могли посещать разные классы (по интересам). После обеда начинались занятия в возрастных группах. Если с утра мы в основном пели и танцевали, то послеобеденное время было посвящено занятиям декоративно-при-кладным искусством. Вечерние мероприятия отличались разнообразием. Проводились викторины, спортивные игры, концерты и конкурсы. Обычно день заканчивался еврейскими танцами, в которых с удовольствием пронимали участие все, независимо от возраста. Для молодежи на пляже были организованы дискотеки. Потанцевать на них могли, конечно, и папы, и мамы, и бабушки, и дедушки!

Шаббат в лагере мы встречали дважды. Проводились эти встречи под открытым небом, и все могли увидеть первую звезду.

Главное, что ребята и взрослые из разных городов подружились и будут поддерживать связь друг с другом. И, конечно, ждать встречи следующим летом.

Эмилия ЛОБКО, руководитель программы «Бейтейну»



май 2013

Вкус наших традиций

26 мая в Черновцах состоялся фестиваль «Вкус Черновцов». Это первый фестиваль вкусной еды, проведенный на Буковине.

Участвовать в Гастрономическом фестивале были приглашены не только рестораторы. Национальные общества тоже представляли свою кухню. Немецко-австрийское общество представило на суд гурманов различную выпечку и тушеную капусту с мясом, поляки - бигус, армяне - долму. Черновицких евреев представлял «Хэсэд-Шушана», а еврейскую кухню - маца, фаршированная рыба, маина и форшмак. Некоторые черновчане даже не догадывались, что форшмак и маина - еврейские блюда, настолько прочно они вошли в меню буковинцев. Были и те, кто видел и пробовал мацу впервые. Так что в нашем меню были свои изюминки - мы подарили гостям новые вкусовые впечатления, и нам было очень приятно знакомить их с особенностями и традициями нашей кухни.

Многие блюда сотрудники Хэсэда готовили сами. Так, например, форшмак готовила наш главный бухгалтер Наталья Николаевна Лыска. С нашей кухней Наталья Николаевна познакомилась именно в Хэсэде и училась готовить традиционные еврейские блюда по кулинарным книгам из нашей Хэсэдской библиотеки. По ее словам, она освоила не только форшмак, но и курицу с томатами, локшн кугель и фаршированную рыбу!

Фестиваль включал не только презентацию и дегустацию блюд, но и культурную программу. В центральном городском парке им.Шевченко, где и проходило знакомство с традициями национальных кухонь, звучали песни на польском, армянском, румынском и немецком языках. От Хэсэда выступал наш танцевальный ансамбль «Нигуним».

От Черновицкого городского совета и ассоциации «Туристическая Буковина» «Хэсэд-Шушана» был награжден благодарностью за возрождение и сохранение культурных и кулинарных традиций.

Нэлла СТАРИКОВА, руководитель программы «Питание»



май 2013

Не старейте душой, ветераны!

«Хэсэд-Шушана» чтит своих ветеранов - участников Великой Отечественной и тех., кто пережил ужасы гетто. Ежегодный праздничный обед в честь Дня Победы - это уже традиция, и, уже традиционно, наших победителей встречает замечательный оркестр 300-го полка под руководством Антона. Звуки духового оркестра не просто создают настроение праздника - они как будто вливают бодрость, заставляют кровь быстрей бежать по венам. А любимые песни военных лет в исполнении Веры Сергеевны Буренок и вовсе возвращают молодость. А молодость прекрасна, на какие бы тяжкие и горестные времена не пришлась.

О том, что для евреев день Победы - праздник особый, можно сказать, двойной, пишется и говорится часто. «Еврей на фронте просто обязан был быть героем, - сказал в своей поздравительной речи главный раввин Черновицкой области Ноах Кофманский, - еврей даже не мог сдаться в плен - он мог только умереть или победить».

Ветеранов поздравили директор «Хэсэд-Шушана» Леонид Шаевич Фукс, зам.начальника Черновицкого гарнизона Мовчанюк Валерий Романович, раввины Ноах Кофманский и Менахем-Мендель Глиценштейн.

Веселые танцы от хэсэдского танцевального ансамбля «Нигуним» (руководитель Марина Нишенко) и зажигательные мелодии в исполнении нашего оркестра «А идише нешуме» - тоже были поздравлением нашим ветеранам.

Как после любого тщательно подготавливаемого праздника, у устроителей начинаются вопросы: все ли предусмотрели, все ли довольны и, вообще, удался ли праздник? И стоит ли устраивать именно ресторанные обеды?

Кример Фридрих Шлемович: - Все было очень красиво, достойно. Очень приятно, что мы имеем возможность пойти в ресторан, в такой торжественной обстановке встретиться с друзьями, знакомыми. Нас остается все меньше, и для нас самое дорогое - это общение. Но когда общение происходит в ресторане, где звучит музыка, где все устроено специально для нас - это очень и очень приятно.

Стримовская Катерина Дмитриевна: В последние годы ощущение праздника как-то тускнеет, притупляется. День Победы перестали праздновать по-настоящему пышно, как этот день того достоин. Поэтому то, как поздравляет нас Хэсэд - очень приятно. Что лучше - подарки или обед в ресторане? Думаю, ресторан. Есть случай нарядиться, как говориться, и себя показать, и на других посмотреть. И то, что мы все имеем возможность собраться вместе, - очень важно. Спасибо директору, Леониду Шаевичу, он всегда старается для нас, спасибо всем сот рудникам, праздник получился на славу!

Мы тоже хотим сказать спасибо нашим ветеранам за их подвиг, пожелать им здоровья, благополучия, пусть каждый день будет наполнен только светом, только радостью.

Наталья ВОРОНЦОВА



апрель 2013

Песах - свято перемоги над собою

У євреїв чимало свят, однак чи не найбільше з них все ж таки - Песах. Воно - одне із найдавніших, пов’язане із важливою подією в єврейській історії - з Виходом із єгипетського рабства майже 3300 років тому назад, у 2448 році за єврейським календарем.

Дванадцятий рік поспіль, після створення обласного Благодійного фонду «Хесед Шушана» буковинські євреї після тривалої перерви одержали можливість відкрито і разом святкувати це величне свято. Цьогоріч воно відбулося, як і в попередні роки, у ресторані «Кварц» за фінансового сприяння американської родини Діни та Джонатана Лідерів. Кілька сотень іудеїв, які зібралися там, вітав директор Хеседа Леонід Фукс, відзначивши, що це свято глибоко символічне. Це не просто втеча з єгипетського полону, а свято перемоги над собою. Тобто, кожен має вигнати із себе раба, щоб почути себе вільним і незалежним.

Друга ознака цього свята - пробудження природи, оновлення світу, звільнення людини від страху і залежності. Це, звісно, не просто зробити, адже тривалий період рабства змусив багатьох людей звикнутися з думкою, що так ніби й краще. Хай ти не вільний, але ж тебе так-сяк годують, дбають про твій одяг і прихисток. За словами головного рабина Чернівецького регіону Ноаха Кофманського, цим людям необхідно пояснити, що є й інше, краще життя.

Він та його молодший колега - Менахем-Мендл Гліцинштейн прочитали молитву й благословили їжу на пиття. Веселості святу додавали запальні виступи учасників дитячої групи «Хаверім», танцювального колективу «Нігунім» під керівництвом Марини Нішенко та клезмерського оркестру Павла Цепілована «А їдише нешоме».

Подумалося тоді, в українського народу теж є чимало гарних свят. У тому числі й День незалежності, День свободи. Однак немає свята здобуття гідності. Певно, тому в більшості з нас і досі живе поганий дух рабства. Продовжуємо сподіватися, що нам хтось допоможе. Боїмося щомиті суворого окрику емісарів з Євросоюзу, остерігаємося впасти в опалу Росії. А приклад з історії засвідчує, що триватиме так і далі, допоки український народ, подібно до єврейського, не погубить у своїй душі відчуття нікчемного раба.

Анатолій ІСАК



апрель 2013

Поговори со мною, мама…

К Дню матери сотрудники Хэсэда подготовили музыкально- литературную композицию «Я верю, что все женщины прекрасны…». Мы подобрали в интернете и скомпоновали подборку музыкальных номеров - записей с концертов известных исполнителей. На большой телеэкран клуба проецировались выступления Йосифа Кобзона, Валентины Толкуновой, Людмилы Сенчиной, Тамары Гвердцители, Таисии Повалий и др.. Мила Бруклич сделала подборку стихотворений Р.Гамзатова, К.Бальмонта, А.Дементьева о женщинах и матерях.

Стихи читали сами сотрудники: директор Хэсэда Леонид Шаевич Фукс, главный бухгалтер Наталья Николаевна Лыска, Руководитель программы «Бейтейну» Эмилия Лобко, волонтер Михаил Обрижан, зам.директора Наталья Воронцова, руководитель программы «Клуб» Мила Бруклич, которая и вела весь концерт. Может быть, их исполнение и не отличалось особым театральным профессионализмом, зато было предельно искренним. Не раз на глаза исполнителей и слушателей наворачивались слезы - стихи и песни о матерях всегда заставляют сжиматься наши сердца от любви и нежности, от сожалений обо всех несказанных ласковых словах, ненаписанных письмах, не проведенных вместе вечерах… Но все-таки - это были светлые слезы, вызванные поэзией и музыкой.

В заключительном слове директор Хэсэда Леонид Шаевич сказал о великой роли матерей - хранительниц традиций семьи, вспомнил о подвиге женщин в военные годы и пожелал всем присутствующим здоровья, счастья и любви.

Юлия ГЕРГЕЛЬ